Wrocław

💡 A weekend in Wrocław means gnomes on corners, riverside cafés, and tram bells.

آخر هفته در وروتسواف به معنای دیدن کوتوله‌ها در گوشه و کنار، کافه‌های کنار رودخانه و زنگ‌های تراموا است.

💡 Polish police said they raided discos in the cities of Wrocław and Rybnik that had opened in breach of coronavirus restrictions on Saturday, using stun grenades and teargas to clear the dancefloor.

پلیس لهستان اعلام کرد که روز شنبه به دیسکوهایی در شهرهای وروتسواف و ریبنیک که با نقض محدودیت‌های کرونایی باز شده بودند، حمله کرده و با استفاده از نارنجک‌های صوتی و گاز اشک‌آور، محل رقص را خالی کرده‌اند.

💡 Conference posters in Wrocław filled a gallery with chipboard, cables, and ideas.

پوسترهای کنفرانس در وروتسواف، گالری را پر از نئوپان، کابل و ایده کرده بودند.

💡 Television footage showed several hundred, mostly young people waiting in a long line at one polling station in the western city of Wrocław to vote.

تصاویر تلویزیونی نشان داد که چند صد نفر، که اکثراً جوان بودند، در صف طولانی در یک حوزه رأی‌گیری در شهر غربی وروتسواف منتظر رأی دادن بودند.

💡 Postcards labeled Breslau sit beside Wrocław panoramas, evidence of names shifting while bridges, islands, and markets persist stubbornly.

کارت‌پستال‌هایی با برچسب برسلاو در کنار چشم‌اندازهای وروتسواف قرار دارند، شواهدی از تغییر نام‌ها در حالی که پل‌ها، جزایر و بازارها سرسختانه پابرجا هستند.

💡 Television footage showed several hundred people, mostly young, waiting in a long line at one polling station in the western city of Wrocław to vote.

تصاویر تلویزیونی نشان داد که چند صد نفر، عمدتاً جوان، در صف طولانی یکی از حوزه‌های رأی‌گیری در شهر غربی وروتسواف منتظر رأی دادن هستند.