writ of right

💡 By the fifteenth century, the writ of right had become esoteric procedure.

تا قرن پانزدهم، حق مالکیت به یک رویه محرمانه تبدیل شده بود.

💡 While giving a judgment on a writ of right, Lord Norbury observed that it was not sufficient for a demandant to say he "claimed by descent."

لرد نوربری هنگام صدور حکم در مورد یک حکم جلب، اظهار داشت که برای خواهان کافی نیست که بگوید «مدعی حق از طریق نسب است».

💡 Here he hath his fixed and invariable remedies by praecipes and writs of right.

در اینجا او با توسل به احکام و اسناد حقوقی، راه حل‌های ثابت و تغییرناپذیر خود را دارد.

💡 Medieval tenants used a writ of right to assert title against encroachers.

مستاجران قرون وسطی از حکم دادگاه برای اثبات مالکیت خود در برابر متجاوزان استفاده می‌کردند.

💡 It is twenty-five years since my father brought his writ of right, and though baffled, he was not beaten.

بیست و پنج سال از زمانی که پدرم حکم جلبش را آورد می‌گذرد، و اگرچه گیج شده بود، اما کتک نخورده بود.

💡 The writ of right required trial by grand assize rather than wager of battle.

حکمِ حق، به جای شرط‌بندیِ نبرد، مستلزمِ محاکمه‌ی بزرگ بود.