wreckage

💡 The mid-credits scene shows Julian taking in the wreckage of his digital world before noticing and activating his identity disc.

صحنه‌ی میان تیتراژ، جولیان را در حال غرق شدن در ویرانه‌های دنیای دیجیتالش نشان می‌دهد، پیش از آنکه متوجه شود و دیسک شناسایی‌اش را فعال کند.

💡 That same month he posted photos of the wreckage a skydiving plane he was on saying the plane's engine had failed after take off.

در همان ماه، او عکس‌هایی از لاشه هواپیمای سقوط آزاد خود منتشر کرد و گفت که موتور هواپیما پس از برخاستن از کار افتاده است.

💡 From the wreckage, investigators reconstructed a timeline minute by minute.

محققان از روی لاشه هواپیما، دقیقه به دقیقه یک جدول زمانی را بازسازی کردند.

💡 Volunteers combed the wreckage for keepsakes the family might want back.

داوطلبان لاشه هواپیما را برای یافتن یادگاری‌هایی که خانواده ممکن است بخواهند پس بگیرند، جستجو کردند.

💡 Helicopters traced the riverbank and finally spotted floating wreckage.

هلیکوپترها ساحل رودخانه را ردیابی کردند و سرانجام لاشه شناور هواپیما را مشاهده کردند.

💡 The novel pivots from comedy toward catastrophe, yet kindness survives amid wreckage stubbornly.

رمان از کمدی به فاجعه می‌چرخد، با این حال مهربانی سرسختانه در میان ویرانی‌ها دوام می‌آورد.