workaday

💡 She wears durable, workaday boots that don’t mind puddles or paint drips.

او چکمه‌های بادوام و مناسب کارهای روزمره می‌پوشد که از گودال‌های آب یا چکه‌های رنگ بدش نمی‌آید.

💡 The film finds quiet poetry in workaday routines like opening shutters at dawn.

این فیلم در کارهای روزمره مانند باز کردن کرکره‌ها در سپیده دم، شاعرانگی آرامی پیدا می‌کند.

💡 It was for ceremonial occasions, and upstairs there were some workaday offices.

این ساختمان برای مراسم تشریفاتی بود و در طبقه بالا چند دفتر کار روزانه وجود داشت.

💡 But for workaday journalists, the cost of a muted campaign is significant.

اما برای روزنامه‌نگاران عادی، هزینه یک کمپین بی‌سروصدا قابل توجه است.

💡 The shrub’s acerose leaves accumulate dew like strings of pearls, sparkling until sunlight nudges them toward workaday transpiration.

برگ‌های بی‌رنگ این درختچه، شبنم را مانند رشته‌های مروارید جمع می‌کنند و تا زمانی که نور خورشید آنها را به سمت تعرق روزانه سوق دهد، می‌درخشند.

💡 Anyway, a significant portion of H-1B recruits weren’t in jobs demanding unique skills, but workaday technicians.

به هر حال، بخش قابل توجهی از استخدام‌شدگان H-1B در مشاغلی نبودند که به مهارت‌های منحصر به فرد نیاز داشته باشند، بلکه تکنسین‌های روزمزد بودند.