woodcarving

💡 I’m probably not the first person you’d expect to find at a Sunday afternoon woodcarving lesson.

احتمالاً من اولین کسی نیستم که انتظار دارید در کلاس منبت‌کاری عصر یکشنبه پیدا کنید.

💡 Although he was expected to follow his father’s path into farming, his talent at woodcarving was noted early and encouraged.

اگرچه انتظار می‌رفت که او راه پدرش را در کشاورزی دنبال کند، اما استعداد او در منبت‌کاری خیلی زود مورد توجه قرار گرفت و تشویق شد.

💡 Archival letters mentioned Cheremiss artisans, whose woodcarving traditions continue today under names aligned with contemporary respect.

در نامه‌های بایگانی‌شده از صنعتگران چریمیس نام برده شده است که سنت‌های منبت‌کاری چوب آنها امروزه با نام‌هایی مطابق با احترام معاصر ادامه دارد.

💡 Contemporary works for sale include postcards made from his color photographs of Mount Rainier scenes, and the work of other local artists who craft pottery, glassware, woodcarvings and weavings.

آثار معاصر برای فروش شامل کارت پستال‌هایی است که از عکس‌های رنگی او از صحنه‌های کوه رینیر ساخته شده‌اند و آثار دیگر هنرمندان محلی که سفال، ظروف شیشه‌ای، منبت‌کاری و بافندگی می‌سازند.

💡 The chapel’s woodcarving glows softly under morning light.

منبت‌کاری‌های چوبی کلیسا زیر نور صبحگاهی به آرامی می‌درخشند.

💡 Weekend classes in woodcarving filled up faster than expected.

کلاس‌های آخر هفته در رشته‌ی منبت‌کاری سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رفت پر شدند.