wood-swallow

💡 We logged a single wood swallow on the transect and moved on.

ما یک پرستوی جنگلی را در عرض جغرافیایی مشخص ثبت کردیم و به راهمان ادامه دادیم.

💡 The White-rumped Wood-Swallow extends from Australia through the islands to the Andaman Islands; another kind is found in India, Ceylon, and Burma.

پرستوی جنگلی دم‌سفید از استرالیا و از طریق جزایر تا جزایر آندامان گسترش یافته است؛ نوع دیگری از آن در هند، سیلان و برمه یافت می‌شود.

💡 It is the size of a small wood-swallow; black head, back, wings, and tail more or less blue-black; white throat; neck and breast light to rich brown.

اندازه یک پرستوی جنگلی کوچک است؛ سر، پشت، بال‌ها و دم سیاه کم و بیش آبی-سیاه؛ گلو سفید؛ گردن و سینه قهوه‌ای روشن تا پررنگ.

💡 A swift wood swallow skimmed insects above the newly mown field.

یک پرستوی چوبی چابک، حشرات را بالای مزرعه‌ی تازه چیده شده، جست و خیز می‌کرد.

💡 The bird atlas marked a breeding colony of wood swallow on the ridge.

اطلس پرندگان، یک کلونی زادآور از پرستوهای جنگلی را روی خط الراس مشخص کرده بود.

💡 The wood-swallow wears a becoming suit of soft pearly grey and white, to contrast with its black head and throat.

پرستوی جنگلی لباسی زیبا از خاکستری مرواریدی ملایم و سفید به تن دارد که با سر و گلوی سیاهش در تضاد است.