wood wasp

💡 A harmless wood wasp buzzed around the log pile, alarming no one.

یک زنبور چوبخوار بی‌خطر دور توده هیزم وزوز می‌کرد و کسی را نمی‌ترساند.

💡 It has a long and peculiar ovipositor with which it drills a hole into the tree and deposits the egg in a burrow of the Pigeon Horntail, a wood wasp that burrows into deciduous trees.

این زنبور یک تخم‌ریز بلند و عجیب دارد که با آن سوراخی در درخت ایجاد می‌کند و تخم را در لانه زنبور دم‌شاخ کبوتری، نوعی زنبور چوب که در درختان برگ‌ریز نقب می‌زند، قرار می‌دهد.

💡 Probably he has found the larvæ which the wood wasp left there in the fall.

احتمالاً او لاروی را که زنبور چوبخوار در پاییز آنجا گذاشته بود، پیدا کرده است.

💡 Foresters monitor wood wasp activity to protect fresh-cut timber.

جنگلبانان فعالیت زنبورهای چوب را برای محافظت از الوارهای تازه بریده شده زیر نظر دارند.

💡 "You would not know the design started off with a wood wasp - and that is a strength," says Prof Vincent.

پروفسور وینسنت می‌گوید: «شما متوجه نمی‌شوید که طرح از یک زنبور چوبخوار شروع شده است - و این یک نقطه قوت است.»

💡 The fallen pine revealed galleries carved by a wood wasp.

کاج افتاده، دالان‌هایی را نمایان کرد که توسط زنبور چوب تراشیده شده بودند.