womyn

💡 The archive preserves flyers that wrote womyn to mark a separatist space.

این آرشیو، آگهی‌هایی را حفظ کرده است که در آن‌ها کلمه «womyn» به معنای «زنان» برای اشاره به یک فضای جدایی‌طلبانه نوشته شده بود.

💡 More than a Woodstock for womyn, the Michigan Womyn's Music Festival is like an all-girl Burning Man set in northern Michigan.

جشنواره موسیقی زنان میشیگان چیزی بیش از یک ووداستاک برای زنان است، و مانند یک جشنواره مرد سوزان تماماً زنانه در شمال میشیگان است.

💡 A prominent women’s festival where Dobkin played for years, the Michigan Womyn’s Music Festival, excluded transwomen from attending.

جشنواره موسیقی زنان میشیگان، یک جشنواره برجسته زنان که دابکین سال‌ها در آن اجرا داشت، زنان تراجنسیتی را از شرکت در آن منع کرد.

💡 Discussions about womyn often explore the history of feminist movements in the 1970s.

بحث‌ها درباره زنان اغلب تاریخ جنبش‌های فمینیستی در دهه ۱۹۷۰ را بررسی می‌کنند.

💡 The essay referenced womyn and invited readers to consider context and impact.

این مقاله به موضوع «زن» اشاره کرده و خوانندگان را به بررسی زمینه و تأثیر آن دعوت کرده است.

💡 The attempt to make the word women gender-neutral and inclusive have sparked subsequent debates about alternate spellings like womyn and other terms like folx or Latinx.

تلاش برای بی‌طرف و فراگیر کردن کلمه زنان (women) بحث‌های بعدی را در مورد املای جایگزین مانند womyn و اصطلاحات دیگری مانند folx یا Latinx برانگیخته است.