womp womp

💡 That was like the equivalent of a trombone womp, womp.

این مثل یه ضرب آهنگ ترومبون وامپ بود، وامپ.

💡 In a statement sent out by White House spokeswoman Sharon Yang titled “Womp Womp,” she called the hearing Thursday a “sad spectacle” and a “stunt.”

در بیانیه‌ای که توسط شارون یانگ، سخنگوی کاخ سفید با عنوان «وومپ ومپ» منتشر شد، او جلسه استماع روز پنجشنبه را «نمایشی غم‌انگیز» و «شیرین‌کاری» خواند.

💡 A mistimed drum fill landed with a comic womp womp instead of a flourish.

یک ضربه درام که به موقع نواخته نشد، به جای آواز شاد، صدای کمیک وامپ وامپ به گوش رسید.

💡 After a two-year pandemic-and-equity-revamping break, the James Beard Awards for restaurants and chefs are back, but — womp womp — the Seattle scene suffered a shutout.

پس از دو سال وقفه در بازسازی حقوق صاحبان سهام و همه‌گیری، جوایز جیمز بیرد برای رستوران‌ها و سرآشپزها بازگشته است، اما - وای وای وای - صحنه سیاتل از این امر مستثنی بود.

💡 “Womp, womp” was Lewandowski’s version of “Dyn-o-mite!”

"Womp, womp" نسخه لواندوفسکی از "Dyn-o-mite!" بود.

💡 When the feature slipped to next quarter, the group chat went womp womp.

وقتی این ویژگی به سه‌ماهه‌ی بعدی موکول شد، چت گروهی به ومپ ومپ تبدیل شد.