womanlike

💡 She moved with a calm, womanlike confidence that steadied the room.

او با آرامش و اعتماد به نفس زنانه‌ای حرکت می‌کرد که آرامش اتاق را حفظ می‌کرد.

💡 The scientific word for enlarged male breasts is gynecomastia, from the Greek for “womanlike breasts.”

کلمه علمی برای بزرگ شدن سینه مردان، ژنیکوماستی است که از کلمه یونانی به معنای «سینه‌های زنانه» گرفته شده است.

💡 He had possibly suffered a great sorrow, she decided; and, womanlike, longed to know the nature of the tragedy which had spoilt his life.

او به این نتیجه رسید که احتمالاً غم بزرگی را متحمل شده است؛ و زنانه وار آرزو داشت ماهیت فاجعه ای را که زندگی او را تباه کرده بود، بداند.

💡 The costume called for a simple, womanlike silhouette.

این لباس، یک نیمرخ ساده و زنانه را می‌طلبید.

💡 Her work includes lovely descriptions of the physical realities of being a person, of having a body “soft and porous, receptive of fluid and sticky, womanlike in its oozy sliminess.”

آثار او شامل توصیفات زیبایی از واقعیت‌های فیزیکی انسان بودن، از داشتن بدنی «نرم و متخلخل، پذیرای سیال و چسبنده، و زنانه در لزج و لجن‌آلودش» است.

💡 the photograph shows the silhouette of a full, womanlike figure framed against the backlight from an open farmhouse door

عکس، سیلوئت یک هیکل کامل و زنانه را نشان می‌دهد که در مقابل نور پس زمینه از درِ باز یک خانه روستایی قاب گرفته شده است.