wise-ass

💡 Don’t be a wise ass when someone asks for help—they’re being brave already.

وقتی کسی از شما کمک می‌خواهد، خیلی محتاط نباشید - آنها از قبل شجاع بوده‌اند.

💡 He plays the wise ass onstage and a thoughtful collaborator offstage.

او روی صحنه نقش یک احمق عاقل و در خارج از صحنه نقش یک همکار متفکر را بازی می‌کند.

💡 The reviewer sounded like a wise ass, but buried in there was a good point.

منتقد انگار خیلی عاقل بود، اما نکته‌ی خوبی را در دل حرفش پنهان کرده بود.