wineshop

💡 Men came and went along the thoroughfare; several times one went into the wineshop and after an interval came out.

مردها در امتداد خیابان رفت و آمد می‌کردند؛ چندین بار کسی به مغازه شراب فروشی رفت و پس از مدتی بیرون آمد.

💡 The corner wineshop keeps a chilled section for orange wines and pét-nats.

این شراب‌فروشیِ گوشه خیابان، یک بخشِ خنک برای شراب‌های پرتقالی و پت-نات دارد.

💡 A friendly clerk at the wineshop suggested a crisp Albariño for seafood night.

یک کارمند خوش‌برخورد در شراب‌فروشی، برای شب غذاهای دریایی، یک آلبارینوی ترد پیشنهاد داد.

💡 The neighborhood’s new wineshop hosts blind tasting leagues on Wednesdays.

شراب‌فروشی جدید این محله، چهارشنبه‌ها میزبان لیگ‌های چشیدن شراب با چشم بسته است.

💡 Before buying, I might talk to my friendly local wineshop expert, who has tasted most wines in the store.

قبل از خرید، ممکن است با متخصص شراب‌سازی محلی و دوست‌داشتنی‌ام که بیشتر شراب‌های فروشگاه را چشیده است، صحبت کنم.

💡 The Middle Ages died dismally, and the scapegrace poet Francois Villon sang their requiem in the wineshops of the Cité.

قرون وسطی به طرز غم‌انگیزی درگذشت، و فرانسوا ویلون، شاعرِ نجابت‌طلب، مرثیه‌ی آنها را در میخانه‌های سیته خواند.