windward

💡 We pitched the tent on the windward side of the dune to block sand.

چادر را در سمت بادگیر تپه شنی برپا کردیم تا از ورود شن جلوگیری کنیم.

💡 Where to stay: For a heavier dose of adrenaline, look toward the eastern, windward side of the island.

کجا اقامت کنیم: برای هیجان بیشتر، به سمت شرق و بادگیر جزیره نگاه کنید.

💡 These mountains are on Oahu’s wetter, windward side because they trap moisture and rain that move across the island from the northeast.

این کوه‌ها در سمت مرطوب‌تر و بادخیز اوآهو قرار دارند، زیرا رطوبت و بارانی را که از شمال شرقی در سراسر جزیره حرکت می‌کند، به دام می‌اندازند.

💡 Sailors hiked to keep the boat flat on the windward rail.

ملوانان برای اینکه قایق صاف روی نرده رو به باد قرار بگیرد، پیاده‌روی می‌کردند.

💡 Storm spray hit the windward windows like handfuls of gravel.

قطرات باران مثل مشتی شن به پنجره‌های رو به باد برخورد می‌کردند.

💡 "This results in higher temperatures being recorded on the downwind side compared with the windward side on the mountains."

«این امر منجر به ثبت دمای بالاتر در سمت بادخیز در مقایسه با سمت بادخیز در کوهستان می‌شود.»