window shade

💡 The plane’s window shades had been drawn shut, and the aircraft seemed “sealed off from the outside world,” Mrs. Timmins recalled.

خانم تیمینز به یاد می‌آورد که پرده‌های پنجره هواپیما کشیده شده بود و به نظر می‌رسید که هواپیما «از دنیای بیرون جدا شده است».

💡 In addition, a rainwater retention pond creates a net-positive water system, and automated window shades regulate direct light.

علاوه بر این، یک حوضچه نگهداری آب باران، یک سیستم آب خالص مثبت ایجاد می‌کند و کرکره‌های اتوماتیک پنجره، نور مستقیم را تنظیم می‌کنند.

💡 During the day, you can cool down your apartment by closing your window shades so that the sun does not heat up your space.

در طول روز، می‌توانید با کشیدن پرده‌های پنجره، آپارتمان خود را خنک کنید تا خورشید فضای شما را گرم نکند.

💡 We installed a top-down window shade to keep privacy without losing light.

ما یک سایه‌بان پنجره از بالا به پایین نصب کردیم تا حریم خصوصی را بدون از دست دادن نور حفظ کنیم.

💡 The pull cord on the window shade snapped after years of sun.

طنابِ کرکره‌ی پنجره بعد از سال‌ها آفتاب پاره شد.

💡 A blackout window shade helped the baby nap through noon.

سایه‌بان پنجره که نور را به طور کامل قطع می‌کرد، به نوزاد کمک کرد تا ظهر چرت بزند.