wie gehts

💡 “Should I report her to the police immediately, as a former SS Nazi? Or should I go to her and ask, ‘Wie geht’s, Frau Aufseher,’ which translates as, ‘How goes it, Frau Overseer?’

«آیا باید فوراً او را به عنوان یک نازی سابق اس‌اس به پلیس گزارش دهم؟ یا باید پیش او بروم و بپرسم: «Wie geht's, Frau Aufseher» که ترجمه‌اش می‌شود «خانم ناظر، حالت چطور است؟»»

💡 "Wie geht's, Mr. Flixman?" he cried.

"آقای فلیکسمن؟" او گریه کرد.

💡 And for the boys, which Kevin Elyot's adaptation of Isherwood's own memoir doesn't shy away from – there's an awful lot of Wie geht's Deinen Vater going on in the cellar bars and clubs.

و برای پسرها، که اقتباس کوین الیوت از خاطرات خود ایشروود از آن ابایی ندارد - کلی چیزهای عجیب و غریب از «وای گِت» در بارها و کلوپ‌های زیرزمین در جریان است.

💡 Well, wie geht 's mit the work, eh?

خوب، وی گهت کار را انجام داده است، نه؟