widdle

💡 The toddler announced a need to widdle just as the bus pulled up.

درست همان موقع که اتوبوس ایستاد، کودک نوپا اعلام کرد که باید لول بخورد.

💡 Puppy training mats handled the occasional widdle by the door.

تشک‌های آموزشی توله‌سگ، صدای گهگاه سگ‌ها را کنار در کنترل می‌کردند.

💡 If they’re getting really fussy, try defusing the situation by asking, “Does the widdle baby need its binkie?” and shoving a pacifier in their mouth.

اگر آنها خیلی بهانه‌گیر شده‌اند، سعی کنید با پرسیدن این سوال که «آیا نوزادِ بی‌قرار به پستانک خود نیاز دارد؟» و قرار دادن پستانک در دهانش، اوضاع را آرام کنید.

💡 Your husband has pulled off the ultimate bag job, and now he wants to show up with a kitten, which is tantamount to announcing, “We’re the ones who killed your widdle puddy tat!”

شوهرتان کار کیف کردن را به بهترین شکل انجام داده، و حالا می‌خواهد با یک بچه گربه از راه برسد، که معادل اعلام این جمله است: «ما کسانی هستیم که گربه پشمالوی تو را کشتیم!»

💡 The only thing more infantilizing than her ice-cream slander would be “My husband needs a low-cal Fudgsicle every night to soothe his widdle throat.”

تنها چیزی که از تهمت بستنی او بچه‌گانه‌تر به نظر می‌رسد این است که «شوهرم هر شب برای تسکین گلودردش به یک بستنی یخی کم‌کالری نیاز دارد.»

💡 Q-6: WIDDLE: What dat toot kitty cat is.

س ۶: ویدل: اون گربه کوچولوی تت چیه؟