whithersoever

💡 James A. Garfield in 1881: Proverbs 21:1 “The king’s heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.”

جیمز ای. گارفیلد در سال ۱۸۸۱: امثال ۲۱:۱ «دل پادشاه در دست خداوند است، همچون نهرهای آب: آن را به هر سو که بخواهد می‌گرداند.»

💡 The oath bound the knights to follow their captain whithersoever duty might call them.

سوگند، شوالیه‌ها را ملزم می‌کرد که هر جا که وظیفه‌شان ایجاب کند، از فرمانده خود پیروی کنند.

💡 And the wild winds of fortune will carry me onward, Oh whithersoever they blow ...

و بادهای وحشی بخت مرا به پیش خواهند برد، آه به هر کجا که بوزند...

💡 The travelogue promised to wander whithersoever the wind and the kindness of strangers would allow.

سفرنامه نوید می‌داد که هر جا باد و مهربانی غریبه‌ها اجازه دهد، پرسه بزنم.

💡 Proverb 21: “The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.”

امثال ۲۱: «دل پادشاه مانند نهرهای آب در دست خداوند است؛ آن را به هر سو که بخواهد برمی‌گرداند.»

💡 He pledged loyalty whithersoever the research led, even if the results overturned his own hypothesis.

او به هر نتیجه‌ای که تحقیق منجر می‌شد، حتی اگر نتایج فرضیه خودش را رد می‌کرد، وفاداری خود را اعلام می‌کرد.