whither

💡 For that matter…whither Stacey Dash? Is Mel, Cher’s angry lawyer father…dead on the reboot series?

اصلاً... استیسی دش به کجا می‌رود؟ آیا مل، پدر وکیل عصبانی شر... در سریال ریبوت مرده است؟

💡 Investors debated whither their capital should flow next—into green energy, semiconductor fabs, or logistics.

سرمایه‌گذاران در مورد اینکه سرمایه‌شان در مرحله بعد باید به کدام سمت جریان یابد - انرژی سبز، کارخانه‌های نیمه‌هادی یا لجستیک - بحث می‌کردند.

💡 So, whither our digital town square on which to share all our opinions and photos and snake-oil treatments?

خب، میدان شهر دیجیتالی ما که در آن تمام نظرات و عکس‌ها و درمان‌های روغن مار خود را به اشتراک بگذاریم، به کجا می‌رود؟

💡 Policy analysts kept asking whither the housing market, as mortgage rates continued to fluctuate unpredictably.

تحلیلگران سیاسی مدام می‌پرسیدند که بازار مسکن به کجا می‌رود، چرا که نرخ وام مسکن همچنان به طور غیرقابل پیش‌بینی در نوسان بود.

💡 But if April’s dryness is not yet withering, may we not ask: whither April’s celebrated showers?

اما اگر خشکی آوریل هنوز فروکش نکرده است، آیا نمی‌توانیم بپرسیم: رگبارهای مشهور آوریل به کجا می‌روند؟

💡 In the epilogue, the historian wonders whither the republic will turn after such a divisive decade.

در بخش پایانی، مورخ از خود می‌پرسد که جمهوری پس از چنین دهه‌ی تفرقه‌انگیزی به کجا خواهد رفت.