white-hot

💡 The prosecution's case is that the catalyst for the attack was "white-hot anger, at having been disrespected in public".

دادستانی مدعی است که عامل حمله «خشم شدید ناشی از بی‌احترامی در ملاء عام» بوده است.

💡 The kiln glowed white hot as the glaze matured on the stoneware.

کوره با حرارت سفید می‌درخشید، همچنان که لعاب روی سفال‌های سنگی پخته می‌شد.

💡 The movie also comes as the once white-hot market for superhero films has cooled, both domestically and abroad.

این فیلم همچنین در حالی اکران می‌شود که بازار داغ فیلم‌های ابرقهرمانی، چه در داخل و چه در خارج از کشور، رو به سردی گذاشته است.

💡 This created a white-hot housing market — and one in which the highest-earning millennials were able to afford a piece of the pie.

این امر باعث ایجاد یک بازار مسکن داغ شد - بازاری که در آن پردرآمدترین نسل هزاره توانستند سهمی از آن را به دست آورند.

💡 The debate became white hot after a leaked memo hit social media.

این بحث پس از انتشار یک یادداشت فاش شده در رسانه‌های اجتماعی داغ شد.

💡 A white hot arc cut through steel like butter in the fabrication shop.

قوس سفید و داغی در کارگاه ساخت و ساز، فولاد را مثل کره برید.