white-eyed vireo

💡 “Here, you may find a ruby–throated hummingbird, broad-winged hawk and white-eyed vireo all in one tree.”

«اینجا، ممکن است یک مرغ مگس‌خوار گلو یاقوتی، شاهین بال‌پهن و مرغ مگس‌خوار چشم‌سفید، همه را در یک درخت پیدا کنید.»

💡 A white-eyed vireo might be spotted en route from Mexico, or a ruby-throated hummingbird on the way from Panama, or a sooty shearwater from Tierra del Fuego.

ممکن است یک مرغ مگس‌خوار چشم‌سفید در مسیر مکزیک، یا یک مرغ مگس‌خوار گلوی یاقوتی در مسیر پاناما، یا یک مرغ دریایی دودی از تیرا دل فوئگو دیده شود.

💡 A white eyed vireo scolded from dense thickets with its distinctive, choppy song.

یک پرنده‌ی چشم‌سفید با آواز خاص و بریده‌بریده‌اش از میان بیشه‌های انبوه فریاد می‌زد.

💡 Neither the Brown Thrasher nor the White-eyed Vireo—secretive species that favor dense vegetation—shows up in the patch of coastal scrub where Bonomo was hoping to find them.

نه خرمگس قهوه‌ای و نه ویرئو چشم سفید - گونه‌های مخفی‌کاری که پوشش گیاهی متراکم را ترجیح می‌دهند - در بوته‌زارهای ساحلی که بونومو امیدوار بود آنها را پیدا کند، دیده نمی‌شوند.

💡 The field notebook logged a white eyed vireo nest woven with spider silk.

دفترچه یادداشت صحرایی، لانه‌ای از یک پرنده چشم‌سفید را ثبت کرده بود که با ابریشم عنکبوت بافته شده بود.

💡 Migration maps show the white eyed vireo returning to breeding grounds each April.

نقشه‌های مهاجرت نشان می‌دهند که ویرئوهای چشم سفید هر ساله در ماه آوریل به مناطق تولید مثل خود بازمی‌گردند.