white squall

🌐 تندباد سفید

بادِ ناگهانی شدید، بدون ابر طوفانی سیاه؛ طوفانِ کوتاه و خشنی که دریا را ناگهان مواج می‌کند ولی ظاهر آسمان خیلی تیره نیست.

اسم (noun)

📌 تندباد دریایی که نزدیک شدن آن به جای ابرهایی که معمولاً با تندباد همراه هستند، با کلاهک‌های سفید و آب متلاطم نشان داده می‌شود.

جمله سازی با white squall

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Eventually, “I was asked flat out about ‘White Squall’ and “where we go one, we go all” and if I had some inner knowledge or connection about any of this,” he said.

او گفت در نهایت «از من در مورد «توفان سفید» و «هر جا یکی برود، همه می‌روند» و اینکه آیا در مورد هر یک از این موارد دانش یا ارتباط درونی دارم، صریحاً سوال شد.»

💡 Jeff Bridges in “Fearless” I’ve been in love with Jeff Bridges since I was 9 years old and my dad made me see “White Squall.”

جف بریجز در «بی‌باک» من از ۹ سالگی عاشق جف بریجز بودم و پدرم مجبورم کرد «توفان سفید» را ببینم.

💡 A sudden white squall ripped across the bay, toppling dinghies.

ناگهان طوفان سفیدی خلیج را درنوردید و قایق‌های بادبانی را واژگون کرد.

💡 Sailors train to reef quickly when a white squall darkens the horizon.

ملوانان وقتی طوفان سفید افق را تاریک می‌کند، سریعاً برای رفتن به صخره‌های مرجانی تمرین می‌کنند.

💡 The logbook noted a brief white squall that vanished as quickly as it formed.

در دفتر ثبت وقایع، تندباد سفید کوتاهی ثبت شده بود که به همان سرعتی که شکل گرفته بود، ناپدید شد.

💡 White Squall’ is a story about initiation, growth and companionship.

«توفان سفید» داستانی دربارهٔ آغاز، رشد و همراهی است.