white mule

💡 Patrons were inside the White Mule Saloon that shares the building, but all were able to safely escape.

مشتریان داخل سالن وایت مول بودند که ساختمان را به اشتراک می‌گذارد، اما همه توانستند با خیال راحت فرار کنند.

💡 Prohibition tales mention white mule as a fierce, illicit spirit.

داستان‌های ممنوعیت، از قاطر سفید به عنوان روحی وحشی و شرور یاد می‌کنند.

💡 “When I was a kid, I saw a movie and the general in the movie was riding a white mule. When it came time to get something to ride, I said, ‘I don’t want to get a horse.

«وقتی بچه بودم، فیلمی دیدم و ژنرال توی فیلم سوار بر یک قاطر سفید بود. وقتی نوبت به سوار شدن رسید، گفتم: «من نمی‌خواهم اسب بگیرم.»

💡 Instead you used a code word such as “coffee varnish” or “white mule” or “horse liniment” or “monkey rum” or “panther sweat” or “rot gut” or “tarantula juice” when ordering your drink.

در عوض، هنگام سفارش نوشیدنی‌تان از یک کلمه رمز مانند «لاک قهوه» یا «قاطر سفید» یا «مرهم اسب» یا «رم میمون» یا «عرق پلنگ» یا «روده گندیده» یا «آب رتیل» استفاده کرده‌اید.

💡 A bartender riffed on white mule with ginger beer and citrus heat.

یک متصدی بار، نوشیدنی وایت مول را با آبجو زنجبیلی و تندی مرکبات ترکیب کرد.

💡 Insisting that she needed to drain the flask before the authorities caught her—it was a year into nationwide Prohibition—she offered the guests a swig of what she called the best white mule.

او اصرار داشت که قبل از اینکه مأموران او را دستگیر کنند، باید بطری را خالی کند - یک سال از ممنوعیت سراسری الکل می‌گذشت - و به مهمانان جرعه‌ای از چیزی که آن را بهترین شراب قاطر سفید می‌نامید، تعارف کرد.