whispering gallery

💡 Architects test a whispering gallery effect with balloons and chalk lines.

معماران با استفاده از بادکنک‌ها و خطوط گچی، یک اثر گالری زمزمه‌گر را آزمایش می‌کنند.

💡 His research included laser spectroscopy and nonlinear optics as well as microresonators and whispering gallery modes.

تحقیقات او شامل طیف‌سنجی لیزری و اپتیک غیرخطی و همچنین میکرورزوناتورها و حالت‌های گالری نجواگونه بود.

💡 In the whispering gallery, secrets skitter along the curve to distant ears.

در تالار زمزمه‌ها، رازها در امتداد منحنی به گوش‌های دوردست می‌رسند.

💡 We marveled at Bijapur’s Gol Gumbaz, whose whispering gallery carried murmurs across a cavernous dome into delighted, disbelieving ears.

ما از گل گمباز بیجاپور شگفت‌زده شدیم، که زمزمه‌هایش از گنبد غارمانندش به گوش‌های مسرور و ناباور می‌رسید.

💡 Tourists giggled as the whispering gallery carried jokes across the dome.

گردشگران زیر لب ریز ریز می‌خندیدند، در حالی که گروه نجوا کنان جوک‌هایشان را در سراسر گنبد پخش می‌کردند.

💡 Looking up, she figured out the source of the sound: a vaulted ceiling, similar to the “whispering gallery” in the National Statuary Hall of the U.S.

با نگاه به بالا، منبع صدا را پیدا کرد: سقفی طاق‌دار، شبیه به «گالری زمزمه» در تالار ملی مجسمه‌سازی ایالات متحده