when pigs fly

💡 The train station will be renovated when pigs fly.

ایستگاه قطار وقتی خوک‌ها پرواز می‌کنند، بازسازی خواهد شد.

💡 He promised early bedtime, and I said that would happen when pigs fly.

او قول داد که زود بخوابد، و من گفتم که این اتفاق وقتی می‌افتد که خوک‌ها پرواز کنند.

💡 I’ll join another group chat when pigs fly and notifications stop buzzing.

وقتی خوک‌ها پرواز کنند و صدای اعلان‌ها قطع شود، به یک چت گروهی دیگر می‌پیوندم.

💡 The vendor offered unlimited uptime—sure, and water will flow uphill when pigs fly.

فروشنده زمان کارکرد نامحدود ارائه می‌داد—مطمئناً، و وقتی خوک‌ها پرواز می‌کنند، آب به سمت بالا جریان پیدا می‌کند.

💡 “For me this bill has a when pigs fly sort of quality to it,” said Democratic Rep. Omari Hardy.

«از نظر من این لایحه نوعی کیفیت دارد که وقتی خوک‌ها به آن نزدیک می‌شوند، به آن توجه می‌کنند.» این را نماینده دموکرات، عمری هاردی، گفت.

💡 But when pigs fly — that's something unheard of, even by Taiwan's standards.

اما وقتی خوک‌ها پرواز می‌کنند، این چیزی است که حتی با استانداردهای تایوان هم بی‌سابقه است.