what-if

💡 Rangers folk may feel tortured by those what-if moments as much as the missed penalty much later on.

هواداران رنجرز ممکن است به اندازه پنالتی از دست رفته در آینده، از آن لحظات «چه می‌شد اگر» عذاب بکشند.

💡 I kept asking what if the storm closes the pass while we’re halfway through.

مدام می‌پرسیدم اگر طوفان در نیمه راه، گردنه را ببندد چه؟

💡 Original screenwriter Alex Garland, meanwhile, has become a signature filmmaker of his own, recently releasing the disturbing what-if action movie “Civil War.”

در همین حال، الکس گارلند، فیلمنامه‌نویس اصلی، به فیلمساز شاخص خودش تبدیل شده و اخیراً فیلم اکشن دلهره‌آور «چه می‌شد اگر» با عنوان «جنگ داخلی» را منتشر کرده است.

💡 That isn’t to say Burns’ safely declarative dialogue and what-if storytelling won’t spur you to think of your own relationship and matters of fulfillment.

البته این به آن معنا نیست که دیالوگ‌های بی‌خطر و اخباری برنز و داستان‌سرایی‌های «چه می‌شود اگر» او شما را به فکر کردن به رابطه‌ی خودتان و مسائل مربوط به رضایت خاطر وادار نمی‌کند.

💡 They ran a reputational stress test: what if the worst headline were true, and how would we respond?

آنها یک آزمون استرس اعتبارسنجی برگزار کردند: اگر بدترین تیتر درست باشد چه می‌شود و ما چگونه واکنش نشان خواهیم داد؟

💡 The story hinges on what if the message never reaches its intended reader.

داستان به این بستگی دارد که اگر پیام هرگز به خواننده مورد نظرش نرسد، چه می‌شود.