what-do-you-call-it

💡 Words are used loosely in an indeterminate kind of reference to things, and the mind approaches a condition where practically everything is just a thing-um-bob or a what-do-you-call-it.

کلمات به طور آزادانه و در اشاره‌ای نامشخص به چیزها به کار می‌روند، و ذهن به شرایطی نزدیک می‌شود که عملاً همه چیز فقط یک «چیز» یا «هر چه اسمش را می‌گذارید» است.

💡 Do you mean it's a what-do-you-call-it?

منظورت اینه که اسمشو چی میذاری؟ (یا: اسمشو چی میذاری؟)

💡 College is out of the question for him, poor boy, unless he entered himself as a what-do-you-call-it?

پسر بیچاره، دانشگاه اصلاً برایش مطرح نیست، مگر اینکه خودش به عنوان یک - چه - اسمی - رویش گذاشته باشد؟

💡 She pointed to the adapter and said, “the what do you call it goes here.”

او به آداپتور اشاره کرد و گفت: «اسمش چیه؟»

💡 We used a what do you call it to pry open the old paint can without bending it.

ما از چیزی که شما به آن چه می‌گویید استفاده کردیم تا قوطی رنگ قدیمی را بدون خم کردن، به زور باز کنیم.

💡 Claudia shall do the Venus business, and I'll be a what-do-you-call-it?

کلودیا قراره کارهای مربوط به ونوس رو انجام بده، و من یه ... اسمش رو چی میذاری؟