west

🌐 غرب

«غرب؛ غربی؛ به‌سمتِ غرب»؛ جهتِ کمپس درست مقابل شرق، و نیز بخشِ غربیِ یک کشور یا منطقه (مثلاً the West برای دنیای غرب).

اسم (noun)

📌 نقطه اصلی قطب‌نما، ۹۰ درجه به سمت چپ هنگام رو به شمال، مطابق با نقطه‌ای که خورشید در آن غروب می‌کند. غرب

📌 جهتی که این نقطه در آن قرار دارد.

📌 (معمولاً با حرف بزرگ اول نام)، منطقه یا قلمرویی که در این جهت واقع شده است، به ویژه بخش غربی ایالات متحده، که از شرق متمایز است.

📌 غرب،

📌 بخش غربی جهان، متمایز از شرق یا مشرق؛ مغرب.

📌 کشورهای غیر کمونیست اروپای غربی و آمریکا.

صفت (adjective)

📌 به سمت غرب هدایت شده یا در حال پیشروی است.

📌 که از غرب می‌آید.

📌 به سمت غرب دراز کشیده یا در غرب واقع شده است.

📌 کلیسایی، مشخص کننده، قرار گرفته به سمت، یا در آن بخش از کلیسا که روبروی و دورترین نقطه از محراب است.

قید (adverb)

📌 به، به سوی، یا در غرب.

📌 از غرب.

جمله سازی با west

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We drove west until the map ran out and the sea answered instead.

ما به سمت غرب رانندگی کردیم تا اینکه نقشه تمام شد و دریا به جای آن جواب داد.

💡 By dawn the wheels were humming again, sending the freight west over the pass.

با طلوع آفتاب، چرخ‌ها دوباره به صدا درآمدند و بار را از طریق گذرگاه به سمت غرب فرستادند.

💡 The clouds banked to the west, promising a bright edge after rain.

ابرها به سمت غرب متمایل شده بودند و نویدبخش لبه‌ای روشن پس از باران بودند.

💡 Police tracked Travis Decker's truck and learned the vehicle had traveled west on Highway 2 from Wenatchee on May 30.

پلیس کامیون تراویس دکر را ردیابی کرد و متوجه شد که این وسیله نقلیه در تاریخ 30 مه از وناتچی در بزرگراه 2 به سمت غرب حرکت کرده است.

💡 Painters watched how the light slides west across brick and glass.

نقاشان تماشا می‌کردند که چگونه نور از میان آجر و شیشه به سمت غرب می‌لغزد.

💡 Career advisors rarely say “Go west, young man” now; they suggest remote work, mentorship, and building networks wherever you are.

مشاوران شغلی دیگر به ندرت می‌گویند «برو غرب، مرد جوان»؛ آنها دورکاری، راهنمایی و ایجاد شبکه ارتباطی را در هر کجا که باشی پیشنهاد می‌دهند.