Wessi

💡 A sociolinguistics class unpacked how the label Wessi shifted after reunification.

یک کلاس زبان‌شناسی اجتماعی توضیح داد که چگونه برچسب وسی پس از اتحاد مجدد تغییر کرد.

💡 He tries to help it on to Walters, but the Wessi’s touch was unusually awkward.

او سعی می‌کند توپ را به والترز برساند، اما لمس توپ توسط وسی به طرز غیرمعمولی ناشیانه بود.

💡 He tries to help it on to Walters, but the Wessi’s touch was unusually awkward.

او سعی می‌کند توپ را به والترز برساند، اما لمس توپ توسط وسی به طرز غیرمعمولی ناشیانه بود.

💡 No wonder that the image of the Wessi is a fat man with alligator-hide shoes and a Mercedes-Benz, a Goldgraber, best translated as carpetbagger.

جای تعجب نیست که تصویر وسی، مردی چاق با کفش‌های پوست تمساح و یک مرسدس بنز است، یک گلدگریبر، که در بهترین ترجمه به عنوان گشنه‌کار ترجمه می‌شود.

💡 The film poked gentle fun at the stereotype of a Wessi lost in eastern bureaucracy.

این فیلم کلیشه‌ی یک وسیِ گم‌شده در بوروکراسی شرقی را به شوخی گرفت.

💡 In Berlin, jokes about Ossi and Wessi identities still surface, though younger friends prefer shared rent and decent falafel.

در برلین، هنوز هم شوخی‌هایی درباره هویت‌های اُسی و وسی رواج دارد، هرچند دوستان جوان‌تر اجاره مشترک و فلافل مناسب را ترجیح می‌دهند.