welfare fund

💡 The acclaimed economist and three colleagues from Grameen Telecom - one of the firms he founded - were found guilty of failing to create a welfare fund for their workers.

این اقتصاددان تحسین‌شده و سه همکارش از گرامین تلکام - یکی از شرکت‌هایی که او تأسیس کرده بود - به دلیل عدم ایجاد صندوق رفاهی برای کارگرانشان مجرم شناخته شدند.

💡 The industry is often rife with casual substance use, said Aaron Walsh, an addiction recovery specialist with the St. Louis Laborers’ health and welfare fund.

آرون والش، متخصص ترک اعتیاد در صندوق سلامت و رفاه کارگران سنت لوئیس، گفت: این صنعت اغلب مملو از مصرف گاه به گاه مواد مخدر است.

💡 A transparent welfare fund publishes receipts as well as stories.

یک صندوق رفاه شفاف، هم رسیدها و هم گزارش‌ها را منتشر می‌کند.

💡 Donations to the welfare fund kept the lights on for families between jobs.

کمک‌های مالی به صندوق رفاه، چراغ خانواده‌ها را بین مشاغل روشن نگه می‌داشت.

💡 At least 67 Grameen Telecom workers were supposed to be made permanent employees but were not, and a “welfare fund” to support the staff in cases of emergency or special needs was never formed.

قرار بود حداقل ۶۷ نفر از کارکنان گرامین تلکام به استخدام دائم درآیند، اما این اتفاق نیفتاد و «صندوق رفاهی» برای حمایت از کارکنان در موارد اضطراری یا نیازهای ویژه هرگز تشکیل نشد.

💡 The union’s welfare fund negotiated discounts on essential meds.

صندوق رفاه اتحادیه، تخفیف‌هایی را برای داروهای ضروری در نظر گرفت.