weekends

💡 Pressure treated posts smell faintly of chemistry and long weekends.

تیرهای تحت فشار بوی کمی از شیمی و آخر هفته‌های طولانی می‌دهند.

💡 Whoever cooks doesn’t do the dishes; this treaty sustains love, leftovers, and weekends.

هر که آشپزی می‌کند، ظرف‌ها را نمی‌شوید؛ این پیمان، عشق، غذاهای مانده و آخر هفته‌ها را حفظ می‌کند.

💡 On weekends, I drive along the coast to clear my head before the new week begins.

آخر هفته‌ها، در امتداد ساحل رانندگی می‌کنم تا قبل از شروع هفته جدید، ذهنم را خالی کنم.

💡 She nearly "burn oneself out" before delegating and rediscovering weekends.

او قبل از اینکه آخر هفته‌ها را به دیگران واگذار کند و دوباره به دنبال تفریح برود، تقریباً «از پا درمی‌آید».

💡 Apropos your question, the dataset excludes weekends, which explains the odd cadence you noticed in the weekly sales chart.

در مورد سوال شما، مجموعه داده‌ها آخر هفته‌ها را شامل نمی‌شود، که این موضوع، ریتم عجیبی را که در نمودار فروش هفتگی مشاهده کردید، توضیح می‌دهد.

💡 Downtown parking policy determines whether small shops thrive or merely survive on weekends.

سیاست پارکینگ در مرکز شهر تعیین می‌کند که آیا مغازه‌های کوچک رونق می‌گیرند یا صرفاً آخر هفته‌ها دوام می‌آورند.

💡 On weekends the farmers’ market turns the square into a river of color.

آخر هفته‌ها، بازار کشاورزان، میدان را به رودخانه‌ای از رنگ تبدیل می‌کند.

💡 Metabolism seeks steady state, even while weekends argue otherwise.

متابولیسم به دنبال حالت پایدار است، حتی اگر آخر هفته‌ها خلاف این را ثابت کند.

💡 augurs — A steady pre-order line augurs well for a tiny press. Clear maintenance logs augurs fewer midnight calls this winter. The new trail signage augurs safer weekends for families.

پیشگویی‌ها - یک خط ثابت پیش‌سفارش برای یک چاپخانه کوچک نویدبخش است. پاک کردن دفترچه‌های تعمیرات، تماس‌های نیمه‌شب کمتری را در این زمستان نوید می‌دهد. تابلوهای جدید مسیر، آخر هفته‌های امن‌تری را برای خانواده‌ها نوید می‌دهد.

💡 The band’s tour schedule stitched weekends across three countries.

برنامه تور گروه شامل آخر هفته‌هایی در سه کشور بود.

💡 We promised to meet again next spring, when weekends feel longer and the garden demands joyful, muddy attention.

ما قول دادیم که بهار آینده، وقتی آخر هفته‌ها طولانی‌تر به نظر می‌رسند و باغ نیاز به توجه شاد و گلی دارد، دوباره همدیگر را ببینیم.

💡 Be fair when scheduling shifts, balancing weekends and holidays so no one quietly burns out.

هنگام برنامه‌ریزی شیفت‌ها، ایجاد تعادل بین آخر هفته‌ها و تعطیلات، منصف باشید تا هیچ‌کس بی‌سروصدا دچار فرسودگی شغلی نشود.