weather-bound

💡 Being weather bound isn’t wasted time if you rest and plan.

اگر استراحت کنید و برنامه‌ریزی داشته باشید، وابسته بودن به آب و هوا وقت تلف کردن نیست.

💡 We sat weather bound in a tiny harbor, drinking tea and mending lines.

ما در یک بندر کوچک، در شرایط آب و هوایی نامساعد، نشسته بودیم، چای می‌نوشیدیم و طناب‌ها را تعمیر می‌کردیم.

💡 The sheltered nook we sought already contained a weather-bound vessel.

گوشه امنی که ما به دنبالش بودیم، از قبل یک کشتیِ مخصوصِ شرایط آب و هوایی را در خود جای داده بود.

💡 This time the fleets had remained weather-bound, unable to start at all until the golden moments were gone--till opportunity had slid into the past.

این بار ناوگان‌ها همچنان در بند آب و هوا مانده بودند و تا زمانی که لحظات طلایی سپری نشده بودند - تا زمانی که فرصت به گذشته پیوست - اصلاً قادر به حرکت نبودند.

💡 The hikers were weather bound at the hut while hail strafed the ridge.

کوهنوردان در کلبه در شرایط آب و هوایی نامناسبی بودند، در حالی که تگرگ خط الراس را زیر رگبار گرفته بود.

💡 It contained the mate of the schooner Industry, of New Bedford, who informed us that she had been lying there, weather-bound, for nearly a month.

همراهِ خانمِ کشتیِ تفریحیِ اینداستریز از نیو بدفورد بود که به ما اطلاع داد نزدیک به یک ماه است که به دلیلِ تغییراتِ جوی، آنجا دراز کشیده است.