weak moment, in a

🌐 لحظه ضعیف، در یک

«در لحظهٔ ضعف»؛ یعنی در یک لحظه‌ی احساسی/بی‌حواس/بی‌اراده که کاری را می‌کنی که معمولاً نمی‌کردی (مثلاً خریدِ اضافی، گفتنِ راز).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در زمان ضعف یا مقاومت کم، مانند فیلم «در لحظه ضعف موافقت کردم که به پسرمان اجازه دهم یک کامیون اجاره کند».

جمله سازی با weak moment, in a

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He texted the ex, weak moment, in a long airport layover.

او در یک توقف طولانی در فرودگاه، به دوست پسر سابقش که در آن لحظه احساس ضعف می‌کرد، پیامک داد.

💡 I bought the glitter jacket, weak moment, in a haze of happy music.

من آن ژاکت اکلیلی را خریدم، لحظه‌ای دلگیر، در هاله ای از موسیقی شاد.

💡 Given the level of competition, one weak moment in a song, one musical passage they failed to clean up, one flaw in their postures could cost them first place.

با توجه به سطح رقابت، یک لحظه ضعیف در یک آهنگ، یک قطعه موسیقی که نتوانسته بودند به خوبی اجرا کنند، یک نقص در وضعیت بدنشان می‌توانست به قیمت از دست دادن مقام اول تمام شود.

💡 We agreed to a scope creep, weak moment, in a meeting that needed a clock.

ما در جلسه‌ای که به یک زمان‌بندی دقیق نیاز داشت، با یک لحظه ضعف و محدودیت در برنامه‌ریزی موافقت کردیم.