wattle

🌐 واتل

چند معنی: (گیاه‌شناسی، استرالیا) نام عام برای درخت‌ها و درختچه‌های Acacia. (ساختمان سنتی) «شاخه‌بندیِ چوبی» که روی آن گل/کاهگل می‌زنند (در ترکیب wattle and daub). (پرنده): زوائد آویزان گوشتی زیر گلوی بعضی پرنده‌ها (مثل بوقلمون).

اسم (noun)

📌 اغلب ترکه. تعدادی میله یا میخ که با ترکه یا شاخه‌های درخت در هم تنیده شده‌اند تا نرده، دیوار و غیره بسازند.

📌 ترکه، تعدادی تیرک که برای نگه داشتن کاهگل روی پشت بام گذاشته می‌شوند.

📌 (در استرالیا) هر یک از انواع اقاقیا که شاخه‌ها و شاخه‌های آنها توسط مهاجران اولیه برای تولید غبغب استفاده می‌شد، اکنون به ویژه به خاطر پوستشان که در دباغی استفاده می‌شود، ارزش دارند.

📌 یک لوب یا زائده گوشتی که از گلو یا چانه برخی پرندگان، مانند مرغ یا بوقلمون خانگی، آویزان است.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 بستن، دیوار کردن، حصار کشیدن و غیره، با ترکه یا ترکه.

📌 به سقف یا قابی با یا گویی دارای ترکه.

📌 به شکل سبد درآوردن؛ در هم بافتن؛ بافتن

📌 ساختن یا بنا کردن با بافتن شاخه‌ها یا ترکه‌ها

صفت (adjective)

📌 ساخته شده یا با ترکه یا ترکه‌ها مسقف شده است.

جمله سازی با wattle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The seasonal link between, say, a wattle flowering and the arrival of fish species is breaking down.

ارتباط فصلی بین مثلاً گلدهی یک گیاه غوزه و ورود گونه‌های ماهی در حال از بین رفتن است.

💡 Those wattles act as speed bumps to slow the flow and stem erosion.

این ریشک‌ها مانند سرعت‌گیر عمل می‌کنند تا جریان آب و فرسایش ساقه را کند کنند.

💡 The bite landed on Dottie's wattle, the fleshy red tissue hanging from a chicken's beak that helps regulate body temperature.

نیش روی غبغب داتی فرود آمد، بافت قرمز گوشتی که از منقار مرغ آویزان است و به تنظیم دمای بدن کمک می‌کند.

💡 The bird’s wattle flushed crimson when it started bragging at dawn.

وقتی پرنده سحرگاه شروع به رجزخوانی کرد، غبغبش سرخ شد.

💡 A basket woven from wattle sat sturdy on the porch.

سبدی بافته شده از چوب حصیری محکم روی ایوان قرار داشت.

💡 Margret Campbell stands at the edge of Sydney’s Harbor foreshore, her hand brushing the leaves of a seasonal wattle tree.

مارگارت کمپبل در لبه ساحل بندر سیدنی ایستاده و دستش برگ‌های یک درخت فصلی را نوازش می‌کند.