water cooler

💡 Martin books call the closing event in Sunday’s episode of “House of the Dragon” — is likely to be a major Westeros water cooler moment.

کتاب‌های مارتین، رویداد پایانی قسمت یکشنبه سریال «خانه اژدها» را احتمالاً لحظه‌ای مهم و سرنوشت‌ساز در وستروس می‌دانند.

💡 For nearly 14 years, an online message board called Memegen has served as a virtual water cooler for Google employees.

نزدیک به ۱۴ سال است که یک تالار گفتگوی آنلاین به نام Memegen به عنوان یک آبسردکن مجازی برای کارمندان گوگل عمل می‌کند.

💡 Gossip at the water cooler now lives in chat threads and reaction gifs.

شایعات مربوط به آبسردکن حالا در تاپیک‌های چت و گیف‌های واکنشی پخش می‌شوند.

💡 A real water cooler still gathers people after tricky meetings.

یک آبسردکن واقعی هنوز هم بعد از جلسات دشوار، افراد را دور هم جمع می‌کند.

💡 The water cooler finally got a filter change and lost its metallic twang.

بالاخره فیلتر کولر آبی عوض شد و صدای فلزی‌اش از بین رفت.

💡 Social media, for better or worse, has made it even easier for fans to interact with AP voters, taking their spirited conversations from water coolers to the internet.

رسانه‌های اجتماعی، چه خوب و چه بد، تعامل طرفداران با رأی‌دهندگان آسوشیتدپرس را آسان‌تر کرده‌اند و مکالمات پرشور آنها را از کنار آبسردکن‌ها به اینترنت برده‌اند.