watchful

💡 A watchful pause can prevent a paragraph of apologies.

یک مکث هوشیارانه می‌تواند از یک پاراگراف عذرخواهی جلوگیری کند.

💡 The margin note “Zech.” pointed to a passage about rebuilding and watchful hope.

یادداشت حاشیه‌ای «زکریا» به عبارتی درباره بازسازی و امید هوشیارانه اشاره داشت.

💡 In negotiations, be watchful without being brittle.

در مذاکرات، مراقب باشید، اما شکننده نباشید.

💡 Post-curettage instructions stressed gentle cleaning, sun protection, and watchful patience during healing.

دستورالعمل‌های پس از کورتاژ بر تمیز کردن ملایم، محافظت در برابر آفتاب و صبر و شکیبایی در طول دوره بهبودی تأکید داشتند.

💡 Endophthalmitis after eye surgery is rare but urgent; prompt evaluation preserves vision better than watchful waiting.

اندوفتالمیت پس از جراحی چشم نادر اما اورژانسی است؛ ارزیابی سریع، بینایی را بهتر از انتظار هوشیارانه حفظ می‌کند.

💡 The truce held, but the streets were uneasy and watchful.

آتش‌بس برقرار شد، اما خیابان‌ها ناآرام و مملو از نظاره‌گر بودند.

💡 Neighborhoods thrive when people converse regularly, exchanging tools, recipes, and watchful kindness that makes streets feel safer.

محله‌ها زمانی شکوفا می‌شوند که مردم مرتباً با هم صحبت می‌کنند، ابزار، دستور پخت و مهربانی دلسوزانه‌ای را که باعث می‌شود خیابان‌ها امن‌تر به نظر برسند، رد و بدل می‌کنند.

💡 Compost rarely self ignites if moisture is correct, but barns demand watchful caution.

اگر رطوبت مناسب باشد، کمپوست به ندرت خودسوزی می‌کند، اما انبارها نیاز به احتیاط دارند.