warrant

💡 Luis Gil continued to pitch poorly, proving the questions around why the Yankees started him in the first place were warranted.

لوئیس گیل همچنان ضعیف بازی می‌کرد و این نشان داد که چرا یانکی‌ها او را از ابتدا در ترکیب اصلی قرار دادند.

💡 The judge signed a warrant after reviewing the affidavit.

قاضی پس از بررسی مدارک، حکم جلب متهم را امضا کرد.

💡 The warrant rested on probable cause, a threshold that guards rights while allowing investigations to breathe.

این حکم بر اساس علت احتمالی صادر شد، آستانه‌ای که از حقوق محافظت می‌کند و در عین حال به تحقیقات اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 A reversible error in court may warrant a new trial when fairness took a wrong turn.

یک خطای برگشت‌پذیر در دادگاه ممکن است زمانی که انصاف به مسیر اشتباهی رفته است، محاکمه جدیدی را ایجاب کند.

💡 Bangladeshi courts have issued a warrant for her arrest, and Bangladesh has sought her extradition.

دادگاه‌های بنگلادش حکم بازداشت او را صادر کرده‌اند و بنگلادش درخواست استرداد او را داده است.

💡 Field biologists candle eggs to find the blastodisc, deciding which specimens warrant closer study.

زیست‌شناسان میدانی برای یافتن بلاستودیسک، تخم‌ها را شمعی می‌کنند و تصمیم می‌گیرند که کدام نمونه‌ها نیاز به مطالعه دقیق‌تر دارند.