Wangchuk

💡 Mr Wangchuk called off the hunger strike he began on 12 September and appealed for calm, saying violence "only damages our cause".

آقای وانگچوک اعتصاب غذایی را که از ۱۲ سپتامبر آغاز کرده بود، لغو کرد و با بیان اینکه خشونت «فقط به آرمان ما آسیب می‌رساند»، مردم را به آرامش فراخواند.

💡 The government blamed activist Sonam Wangchuk, who's been leading protests, of fomenting violence, a claim he denies.

دولت سونام وانگچوک، فعال مدنی که رهبری اعتراضات را بر عهده داشت، را به دامن زدن به خشونت متهم کرد، ادعایی که او آن را رد می‌کند.

💡 Students quoted Wangchuk in essays about mountain economies and resilience.

دانش‌آموزان در انشاهایی درباره اقتصاد کوهستان و تاب‌آوری، از وانگچوک نقل قول کردند.

💡 In a late night statement, India's federal home ministry blamed Mr Wangchuk, who'd been on hunger strike, for the unrest, alleging he had incited the mob by making provocative statements.

وزارت کشور فدرال هند در بیانیه‌ای که اواخر شب منتشر شد، آقای وانگچوک را که در اعتصاب غذا به سر می‌برد، مسئول ناآرامی‌ها دانست و مدعی شد که او با اظهارات تحریک‌آمیز، جمعیت را تحریک کرده است.

💡 A speech by Wangchuk braided environmental pragmatism with steady optimism.

سخنرانی وانگچوک، عمل‌گرایی زیست‌محیطی را با خوش‌بینی مداوم در هم آمیخت.

💡 Photographs of Wangchuk showed wind-chapped cheeks and a practical smile.

عکس‌های وانگچوک گونه‌های ترک‌خورده از باد و لبخندی حاکی از عمل‌گرایی را نشان می‌داد.