Waldemar II

💡 Legal reforms attributed to Waldemar II still echo in regional charters.

اصلاحات قانونی منسوب به والدمار دوم هنوز در منشورهای منطقه‌ای طنین‌انداز است.

💡 Under Waldemar II, trade routes fattened towns along the coast.

در زمان والدمار دوم، مسیرهای تجاری شهرهای کنار ساحل را پربارتر کردند.

💡 Hadersleben is first mentioned in 1228, and received municipal rights from Duke Waldemar II. in 1292.

هادرسلبن اولین بار در سال ۱۲۲۸ ذکر شده است و در سال ۱۲۹۲ از دوک والدمار دوم حقوق شهرداری دریافت کرد.

💡 In 1219 Waldemar II. undertook a more formidable crusade against them, in the course of which he founded the town and episcopal see of Reval.

در سال ۱۲۱۹، والدمار دوم جنگ صلیبی سهمگین‌تری را علیه آنها آغاز کرد که در جریان آن، شهر و اسقف‌نشین ریوال را تأسیس کرد.

💡 He was the natural son of Cnut V. of Denmark, and had headed an armed insurrection against Waldemar II., the reigning king, on the suppression of which he was cast into prison.

او پسر طبیعی کانوت پنجم دانمارک بود و رهبری یک قیام مسلحانه علیه والدمار دوم، پادشاه وقت، را بر عهده داشت که در پی سرکوب آن به زندان افتاد.

💡 A tapestry of Waldemar II shows ships, banners, and a tidy harbor.

یک پرده نقش‌دار از والدمار دوم، کشتی‌ها، پرچم‌ها و یک بندرگاه مرتب را نشان می‌دهد.