waiting period

💡 Let’s just hope no one in this couple-with-obstacles is proposing a five-year waiting period to deal with personal matters before really giving it a go.

بیایید فقط امیدوار باشیم که هیچ‌کس در این شرایط دشوار، پیشنهاد یک دوره انتظار پنج ساله برای رسیدگی به مسائل شخصی قبل از اقدام عملی را ندهد.

💡 The insurance policy has a waiting period before certain benefits kick in.

این بیمه‌نامه قبل از شروع برخی مزایا، یک دوره انتظار دارد.

💡 Given the potentially lethal power of such information, she suggested that a waiting period like some states impose for gun purchases could be appropriate.

با توجه به قدرت بالقوه مرگبار چنین اطلاعاتی، او پیشنهاد کرد که یک دوره انتظار مانند آنچه برخی ایالت‌ها برای خرید اسلحه اعمال می‌کنند، می‌تواند مناسب باشد.

💡 State law imposes a waiting period so buyers can review disclosures calmly.

قانون ایالتی یک دوره انتظار را تعیین می‌کند تا خریداران بتوانند با آرامش اطلاعات افشا شده را بررسی کنند.

💡 For now, Roberts knows Feagin is itching to play, which makes keeping her engaged and motivated during this waiting period a delicate balancing act.

فعلاً، رابرتز می‌داند که فیگین مشتاق بازی کردن است، و همین باعث می‌شود که مشغول و باانگیزه نگه داشتن او در طول این دوره انتظار، یک عمل متعادل‌کننده‌ی ظریف باشد.

💡 A brief waiting period between drafts helped the novel’s structure settle.

یک دوره انتظار کوتاه بین پیش‌نویس‌ها به ساختار رمان کمک کرد تا جا بیفتد.