vying

💡 Candidates vying to be Labour's next deputy leader are racing to get the support of their fellow MPs, as Education Secretary Bridget Phillipson emerges as a frontrunner.

نامزدهایی که برای معاونت رهبری بعدی حزب کارگر رقابت می‌کنند، برای جلب حمایت دیگر نمایندگان مجلس با هم رقابت می‌کنند، و بریجت فیلیپسون، وزیر آموزش و پرورش، به عنوان یکی از نامزدهای پیشتاز ظاهر شده است.

💡 Two directors are vying to adapt the novel, each proposing a wildly different tone.

دو کارگردان برای اقتباس از این رمان با هم رقابت می‌کنند و هر کدام لحنی کاملاً متفاوت را پیشنهاد می‌دهند.

💡 Gosdinski’s stake in the historic amusement remains tied up in Los Angeles County probate court, where Gosdinski’s mother and sister are vying with another owner for control, records show.

سهام گاسدینسکی در این تفریح تاریخی همچنان در دادگاه امور ارث شهرستان لس‌آنجلس بلاتکلیف است، جایی که مادر و خواهر گاسدینسکی با مالک دیگری برای کنترل آن رقابت می‌کنند.

💡 Dozens of startups are vying for the same limited pool of climate grants this quarter.

ده‌ها استارتاپ در این سه‌ماهه برای دریافت همین تعداد محدود کمک‌های مالی اقلیمی رقابت می‌کنند.

💡 The siblings kept vying for the window seat until their mother introduced a rotation.

خواهر و برادرها مدام برای صندلی کنار پنجره رقابت می‌کردند تا اینکه مادرشان صندلی‌ها را به نوبت عوض کرد.

💡 Palisades, which reached the City Division I final last season but is vying for the Open Division this fall, led 21-7 at halftime.

پالیسیدز که فصل گذشته به فینال لیگ دسته یک سیتی رسید اما پاییز امسال برای لیگ آزاد رقابت می‌کند، در نیمه اول با نتیجه ۲۱ بر ۷ پیش افتاد.