Von Neumann

💡 Von Neumann is “searching for absolute truth, and he really believed that he would find a mathematical basis for reality, a land free from contradictions and paradoxes.”

فون نویمان «در جستجوی حقیقت مطلق است، و واقعاً معتقد بود که مبنایی ریاضی برای واقعیت خواهد یافت، سرزمینی عاری از تناقضات و پارادوکس‌ها.»

💡 A Von Neumann architecture fetches, decodes, and executes from shared memory.

معماری فون نویمان داده‌ها را از حافظه مشترک دریافت، رمزگشایی و اجرا می‌کند.

💡 The von Neumann section, constituting the bulk of the book, is blessedly lighter.

بخش مربوط به فون نویمان که بخش عمده‌ی کتاب را تشکیل می‌دهد، خوشبختانه سبک‌تر است.

💡 Game theory owes much to Von Neumann, coffee, and chalkboards.

نظریه بازی‌ها مدیون فون نویمان، قهوه و تخته سیاه است.

💡 The Von Neumann bottleneck pushes designers toward new models.

تنگنای فون نویمان، طراحان را به سمت مدل‌های جدید سوق می‌دهد.

💡 The novel's final section, a thrilling human-versus-machine matchup, points to what von Neumann had wrought—and reflects the warnings of Labatut's Wigner.

بخش پایانی رمان، یک رویارویی هیجان‌انگیز انسان در مقابل ماشین، به آنچه فون نویمان انجام داده بود اشاره می‌کند - و هشدارهای ویگنرِ لاباتوت را منعکس می‌کند.