volvelle

💡 I tucked a pocket volvelle into the atlas for quick conversions.

برای تبدیل سریع، یک ولول جیبی داخل اطلس گذاشتم.

💡 A medieval volvelle let readers compute feast days with spinning paper.

یک ولول قرون وسطایی به خوانندگان اجازه می‌داد روزهای جشن را با نخ ریسی محاسبه کنند.

💡 Credit: assprouen.fr Everything about the volvelle, including the material of its construction, would place it squarely within the realm of the analog.

اعتبار: assprouen.fr همه چیز در مورد ولوِل، از جمله جنس ساخت آن، آن را کاملاً در قلمرو آنالوگ قرار می‌دهد.

💡 Designers revived the volvelle for a playful, analog UX.

طراحان، ولوول را برای یک تجربه کاربری (UX) آنالوگ و سرزنده احیا کردند.

💡 This volvelle is taken from a French side detailing how calculations can be made with this volvelle involving the measurement ‘space-time’.

این ولوله از سمت فرانسوی گرفته شده است و جزئیات نحوه انجام محاسبات با این ولوله شامل اندازه‌گیری «فضا-زمان» را شرح می‌دهد.

💡 The first volvelle told what day Easter would fall in any year.

اولین ولوِل می‌گفت که عید پاک در هر سالی در چه روزی قرار می‌گیرد.