vog

💡 After the eruption intensified, the city issued vog advisories for outdoor workers.

پس از شدت گرفتن فوران، شهرداری هشدارهایی در مورد آلودگی هوا به کارگران در فضای باز صادر کرد.

💡 Farmers monitored vog forecasts because sulfur compounds can harm leafy crops.

کشاورزان پیش‌بینی‌های مربوط به آلودگی هوا را زیر نظر داشتند زیرا ترکیبات گوگرد می‌توانند به محصولات برگ‌دار آسیب برسانند.

💡 Trade winds pushed vog across the island, tinting the sunrise and irritating sensitive lungs.

بادهای موسمی، وُگ را در سراسر جزیره پخش می‌کردند، طلوع خورشید را تیره و ریه‌های حساس را تحریک می‌کردند.

💡 Typically the primary hazard during during Kilauea eruptions is volcanic gas, which reacts with the atmosphere to create volcanic smog, or “vog.”

معمولاً خطر اصلی در طول فوران‌های کیلاویا، گازهای آتشفشانی است که با جو واکنش داده و مه دود آتشفشانی یا «وُگ» ایجاد می‌کنند.

💡 Later Monday, state health officials said the eruption brought vog to some parts of the Big Island, causing poor air quality.

اواخر روز دوشنبه، مقامات بهداشتی ایالت اعلام کردند که فوران آتشفشان، گرد و غبار را به برخی از بخش‌های جزیره بزرگ آورده و باعث کاهش کیفیت هوا شده است.

💡 The vog can present health hazards for residents and visitors, damage plants and affect livestock, the observatory said.

این رصدخانه اعلام کرد که این سم می‌تواند خطرات سلامتی برای ساکنان و بازدیدکنندگان ایجاد کند، به گیاهان آسیب برساند و دام‌ها را تحت تأثیر قرار دهد.