vocable

💡 The chant uses a repeated vocable to carry rhythm without semantic load.

این سرود از تکرار کلمات برای انتقال ریتم بدون بار معنایی استفاده می‌کند.

💡 This method has quite vanished among reputable thinkers, though it has left behind it another misunderstood vocable—decadence.

این روش در میان متفکران معتبر کاملاً از بین رفته است، هرچند اصطلاح دیگری را که مورد سوءتفاهم قرار گرفته است، یعنی انحطاط، از خود به جا گذاشته است.

💡 The philanthropic spectator suffers from no scarcity of words to express his particular attitude if he desires to do so; why then should he not leave socialists the enjoyment of their vocable?

تماشاگر نیکوکار اگر بخواهد نگرش خاص خود را بیان کند، از کمبود کلمات برای بیان آن رنج نمی‌برد؛ پس چرا نباید سوسیالیست‌ها را از لذت بیانشان محروم کند؟

💡 The birds’ phrasings are both melodic and mechanical, cyclical and spontaneous, like the wordless vocables of scat singers.

عبارات پرندگان هم ملودیک و هم مکانیکی، چرخه‌ای و خودجوش است، مانند کلمات بی‌کلام خوانندگان اسکات.

💡 Ethnomusicologists transcribed each vocable carefully to capture performance nuance.

متخصصان موسیقی قومی هر یک از واژگان را با دقت رونویسی کردند تا ظرافت‌های اجرا را ثبت کنند.

💡 A nonsense vocable can unify a choir when lyrics vary across verses.

یک کلام بی‌معنی می‌تواند وقتی اشعار در ابیات مختلف متفاوت است، گروه کر را متحد کند.