vital

💡 Hydration is vital during long hikes, even in cold weather.

آبرسانی به بدن در طول پیاده‌روی‌های طولانی، حتی در هوای سرد، بسیار حیاتی است.

💡 Clear communication is vital when teams work across time zones.

ارتباط شفاف زمانی که تیم‌ها در مناطق زمانی مختلف کار می‌کنند، حیاتی است.

💡 Effective mentoring depends on patience, especially when beginners repeat mistakes that feel obvious to experts but are vital for building durable intuition.

مربیگری مؤثر به صبر بستگی دارد، به خصوص وقتی که مبتدیان اشتباهاتی را تکرار می‌کنند که برای متخصصان بدیهی به نظر می‌رسند اما برای ایجاد شهود پایدار حیاتی هستند.

💡 His planned 2026 budget was due to include vital financial aid to the territory after heavy damage caused by riots last year.

قرار بود بودجه برنامه‌ریزی‌شده او برای سال ۲۰۲۶ شامل کمک‌های مالی حیاتی به این منطقه پس از خسارات سنگین ناشی از شورش‌های سال گذشته باشد.

💡 Twice a week, Manheim provides vital insights and comic relief from guests recounting their darkest addiction moments.

مانهایم دو بار در هفته، با مهمانانی که تاریک‌ترین لحظات اعتیاد خود را بازگو می‌کنند، بینش‌های حیاتی و لحظات طنزآمیزی را ارائه می‌دهد.

💡 Organizers say the event provides a vital sense of community amid increasing social and legislative challenges.

برگزارکنندگان می‌گویند این رویداد در بحبوحه چالش‌های فزاینده اجتماعی و قانونی، حس حیاتی از جامعه را فراهم می‌کند.