visual purple

💡 In the outer part of the rods the visual purple or rhodopsin is found.

در قسمت بیرونی میله‌ها، رنگ بنفش بصری یا رودوپسین یافت می‌شود.

💡 Textbooks once called rhodopsin visual purple because of its color in solution.

کتاب‌های درسی زمانی به دلیل رنگ محلول، رودوپسین را بنفش بصری می‌نامیدند.

💡 Early studies linked visual purple to night adaptation long before molecular details emerged.

مطالعات اولیه، مدت‌ها قبل از آشکار شدن جزئیات مولکولی، بنفش بصری را به سازگاری با شب مرتبط می‌دانستند.

💡 Is the visual purple more active in monocular than in binocular vision, or what physiological activity is thereby taxed in increased degree?

آیا ناحیه بنفش بینایی در دید تک چشمی فعال‌تر از دید دو چشمی است، یا اینکه کدام فعالیت فیزیولوژیکی در این حالت با شدت بیشتری تحت تأثیر قرار می‌گیرد؟

💡 It only takes three or four quanta to stimulate the visual purple—a little more actually because of absorption by the eyeball itself.

فقط سه یا چهار کوانتا طول می‌کشد تا بنفش بصری را تحریک کند - در واقع کمی بیشتر به دلیل جذب توسط خود کره چشم.

💡 Experiments tracked how visual purple bleaches and regenerates in darkness.

آزمایش‌ها نشان دادند که چگونه رنگ بنفش بصری در تاریکی سفید و بازسازی می‌شود.