virulence

💡 That genetic twist would likely diminish H5N1’s virulence, experts predict, but no one can say how much less deadly it might become.

کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که این تغییر ژنتیکی احتمالاً شدت بیماری‌زایی H5N1 را کاهش می‌دهد، اما هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید که چقدر ممکن است از میزان کشندگی آن کاسته شود.

💡 Mutations in pili can reduce virulence, a detail that inspires vaccine strategies with elegant restraint.

جهش در پیلی می‌تواند حدت بیماری‌زایی را کاهش دهد، نکته‌ای که الهام‌بخش استراتژی‌های واکسن با محدودیت ظریف است.

💡 Models link virulence to transmission routes and host density.

مدل‌ها، حدت بیماری‌زایی را به مسیرهای انتقال و تراکم میزبان مرتبط می‌دانند.

💡 Public messaging must not confuse virulence with contagiousness.

پیام‌رسانی عمومی نباید بیماری‌زایی را با مسری بودن اشتباه بگیرد.

💡 One Pasteurella-like microbe carried genetic hints of virulence and has ties to deadly outbreaks in modern African elephants.

یک میکروب شبیه به پاستورلا نشانه‌های ژنتیکی از بیماری‌زایی را در خود داشت و با شیوع مرگبار بیماری در فیل‌های آفریقایی مدرن مرتبط است.

💡 The pathogen’s virulence increased after it acquired a new toxin gene.

قدرت بیماری‌زایی این پاتوژن پس از کسب ژن سمی جدید افزایش یافت.