virtual particle

💡 In the vacuum, the virtual particle pairs can move more easily along the magnetic field than perpendicular to it, Heyl explains.

هیل توضیح می‌دهد که در خلأ، جفت ذرات مجازی می‌توانند راحت‌تر در امتداد میدان مغناطیسی حرکت کنند تا عمود بر آن.

💡 Diagrams use a virtual particle to represent forces exchanged between interacting fields.

نمودارها از یک ذره مجازی برای نمایش نیروهای مبادله شده بین میدان‌های برهمکنش‌کننده استفاده می‌کنند.

💡 This mind-blowing feature of the quantum world plays a crucial role in particle physics experiments; indeed, the discovery of the Higgs boson was enabled by virtual particle effects at the LHC.

این ویژگی شگفت‌انگیز دنیای کوانتومی نقش حیاتی در آزمایش‌های فیزیک ذرات ایفا می‌کند؛ در واقع، کشف بوزون هیگز توسط اثرات ذرات مجازی در LHC امکان‌پذیر شد.

💡 Though unobservable directly, a virtual particle leaves fingerprints in scattering results.

اگرچه یک ذره مجازی به طور مستقیم قابل مشاهده نیست، اما در نتایج پراکندگی، ردپایی از خود به جا می‌گذارد.

💡 A virtual particle flickers in calculations, borrowing energy briefly under quantum rules.

یک ذره مجازی در محاسبات سوسو می‌زند و تحت قوانین کوانتومی، برای مدت کوتاهی انرژی قرض می‌گیرد.

💡 The one with negative energy is condemned to be a short-lived virtual particle because real particles always have positive energy in normal situations.

ذره‌ای که انرژی منفی دارد، محکوم به این است که یک ذره مجازی با عمر کوتاه باشد، زیرا ذرات واقعی در شرایط عادی همیشه انرژی مثبت دارند.