vigilantism

💡 "There is no place in our society for vigilantism and we are fortunate that the outcome was not much more serious."

«در جامعه ما جایی برای خودسری و خودسری وجود ندارد و ما خوش‌شانسیم که نتیجه خیلی جدی‌تر نبود.»

💡 Authorities warned that vigilantism would make frightened streets more dangerous.

مقامات هشدار دادند که خودسری و خودسری، خیابان‌های مملو از ترس را خطرناک‌تر خواهد کرد.

💡 The essay contrasted community watch with vigilantism, drawing a firm line.

این مقاله، نظارت اجتماعی را با خودسری مقایسه کرد و مرز مشخصی را ترسیم نمود.

💡 We documented the griefer’s exploits carefully, providing evidence for appeals while discouraging vigilantism that often escalates conflicts unnecessarily.

ما اقدامات فرد سوگوار را با دقت مستند کردیم، شواهدی برای درخواست تجدیدنظر ارائه دادیم و در عین حال از خودسری که اغلب به طور غیرضروری درگیری‌ها را تشدید می‌کند، جلوگیری کردیم.

💡 History shows vigilantism often masks grudges rather than truth.

تاریخ نشان می‌دهد که خودسری اغلب کینه‌ها را می‌پوشاند، نه حقیقت را.

💡 "The state is increasingly reliant on state-sponsored vigilantism in an apparent effort to enlist businesses and private individuals in hijab compliance, portraying it as a civic responsibility."

«دولت به طور فزاینده‌ای به اقدامات خودسر تحت حمایت دولت متکی است، تلاشی آشکار برای جذب مشاغل و افراد خصوصی به رعایت حجاب و به تصویر کشیدن آن به عنوان یک مسئولیت مدنی.»