Vietnamese

💡 She studied Vietnamese to read recipes the way grandmothers intended.

او ویتنامی یاد گرفت تا دستور پخت غذاها را به روشی که مادربزرگ‌ها می‌خواستند، بخواند.

💡 According to the Vietnamese central government, the offence could carry a maximum prison term of seven to 15 years.

به گفته دولت مرکزی ویتنام، این جرم می‌تواند حداکثر هفت تا ۱۵ سال زندان داشته باشد.

💡 Born to an Indian father and a Vietnamese mother in Saigon, Sobhraj grew up in France where his mother moved after marrying a French soldier.

صبحراج که از پدری هندی و مادری ویتنامی در سایگون متولد شده بود، در فرانسه بزرگ شد، جایی که مادرش پس از ازدواج با یک سرباز فرانسوی به آنجا نقل مکان کرد.

💡 The Vietnamese diaspora stitches communities across oceans with cafés and karaoke nights.

ویتنامی‌های مهاجر، جوامع خود را در آن سوی اقیانوس‌ها با کافه‌ها و شب‌های کارائوکه به هم پیوند می‌دهند.

💡 Fonda’s most noteworthy and reviled political moment occurred the same year, when she was photographed by the North Vietnamese sitting atop an antiaircraft gun.

قابل توجه‌ترین و منفورترین لحظه سیاسی فوندا در همان سال اتفاق افتاد، زمانی که ویتنامی‌های شمالی از او در حالی که بالای یک توپ ضدهوایی نشسته بود، عکس گرفتند.

💡 A Vietnamese market wakes early with herbs that smell like thunder and rain.

یک بازار ویتنامی صبح زود با گیاهانی که بوی رعد و برق و باران می‌دهند، از خواب بیدار می‌شود.